Tutto questo genere di cose era strettamente proibito dalla legge ebraica, ma fino ad allora egli era riuscito a superare le obiezioni dei suoi genitori al punto che l’avevano autorizzato a proseguire in queste attività.
Everything of that sort was strictly forbidden by Jewish law, but up to this time he had managed to disarm his parents’ objection to such an extent that they had permitted him to continue in these activities.
Uno dice: "questa esistenza quotidiana in questa noiosa scuola, in queste attività di merda...
One says: "This is boring everyday existence in secondary Use of this shit...
La rete serve all'Agenzia da piattaforma per svolgere il suo mandato giuridico, previsto dal Regolamento REACH, di fornire orientamenti a questo riguardo, al fine di coordinare gli Stati membri in queste attività.
The network serves as a platform for the Agency to conduct its legal mandate under the REACH Regulation to provide guidance in this regard, with a view to coordinating Member States in these activities.
È indispensabile che ogni utilizzatore abbia seguito una formazione e disponga delle competenze per l’utilizzo dei dispositivi in queste attività.
All users must be trained and competent in the use of the equipment for these activities. Petzl contact Other
Innanzitutto, è cruciale che gli impiegati siano informati e capiscano gli obiettivi delle attività di sponsorizzazione, come ad esempio, il motivo del coinvolgimento dell’azienda o del marchio in queste attività.
It is key that employees are informed and do understand what the objectives for any given sponsorship are, i.e. why the company or the brand decided to get involved.
In queste attività imparerete a orientarvi nel territorio aiutandovi con la cartina e la bussola.
Through these activities you will learn to orientate in nature by a map and a compass.
Le città olandesi di Eindhoven, Nijmegen e Arnhem svolsero un ruolo assolutamente cruciale in queste attività, volte ad aprire un varco importante verso la Germania.
The Dutch cities of Eindhoven, Nijmegen and Arnhem played major roles in these activities, with the aim to open a major route into Germany.
non sono coinvolti nella progettazione, nella fabbricazione, nella commercializzazione, nell'installazione e nell'utilizzo o nella manutenzione dei dispositivi per cui sono designati, né rappresentano le parti impegnate in queste attività; c)
a) | be involved in the design, manufacture or construction, marketing, installation and use, or maintenance of the devices for which they are designated, nor represent the parties engaged in those activities;
Durante un corso di sport avventurosi, gli studenti possono apprendere un nuovo sport, guidare gli altri in queste attività o gestire gli sport degli sport avventurosi.
During a course in adventure sports, students could learn about a new sport, guiding others in these activities or managing adventure sports locations.
Ci impegneremo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con te e/o per rispettare le disposizioni di legge.
We will use Personal Data and Other Data to manage our contractual relationship with you, because we have a legitimate interest to do so and/or to comply with a legal obligation.
Dati i carichi pesanti, i nostri Volvo FH16 si sono rivelati particolarmente utili in queste attività speciali. Le nostre gru mobili hanno avuto un ruolo altrettanto importante", spiega Margeir mentre supervisiona le operazioni di scarico.
Our Volvo FH16 trucks have been particularly useful for these special tasks as the cargo is often heavy and our mobile cranes have played an equally important role, " Margeir explains as he oversees the unloading.
Ci impegneremo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con voi e/o per rispettare un obbligo di legge.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Abbiamo alle spalle una lunga serie di successi in queste attività, resi possibili dalla nostra infrastruttura globale, vasta esperienza e capacità distintive:
We have a proven track record delivering these benefits, enabled by our global infrastructure, extensive experience and distinctive capabilities:
Ci impegneremo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con te e/o per rispettare un obbligo di legge.
We engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Non credo siano soli in queste attività illegali.
They're not alone in committing illegal acts.
Nella maggior parte dei casi, queste disposizioni sono sproporzionatamente gravose per le ONG considerato che molte di loro sono piccole, hanno poche risorse economiche e rappresentano un rischio minimo di coinvolgimento in queste attività.
For the most part, these regulations are disproportionately burdensome for NGOs given that many are small, under-resourced and pose little risk of involvement in such activities.
Per gli uomini comuni che sono impegnati in queste attività mondane come il guadagnarsi da vivere, la vita familiare, i figli, la moglie, e tanti altri problemi, non è praticabile.
So for ordinary men who are engaged in these worldly activities for earning livelihood, family life, children, wife, so many problems, it is not practical.
Per facilitare tali valutazioni, a coloro che sono impegnati in queste attività vanno resi accessibili determinati documenti fondamentali.
To facilitate such assessments, certain essential documents should be accessible to those involved in these activities.
Il cervello umano è generalmente considerato più abile in queste attività e quindi, adottando una prospettiva antropocentrica, ne consegue che l'uomo è più intelligente di ogni altra specie.
Generally regarded as more capable of these higher order activities, the human brain is believed to be more "intelligent" in general than that of any other known species.
Altri attori, al di fuori dell'iniziativa, quali i responsabili politici del processo decisionale, i ricercatori, le associazioni e le parti sociali sono anch'essi coinvolti in queste attività.
Other actors, from outside the Initiative, such as political decision-makers, researchers, associations, social partners are implicated in these activities also.
Ci impegniamo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con te, per rispettare un obbligo legale e/o perché abbiamo un interesse legittimo.
We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or because we have a legitimate interest.
Apprezzo se la gente si impegna in queste attività ma non partecipo attivamente a queste attività.
I appreciate it if people get involved in these activities but do not get involved actively myself.
Ci impegneremo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con voi e/o rispettare un obbligo di legge, per determinare l’efficacia delle attività di marketing e/o perché abbiamo un interesse legittimo in tal senso.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, to determine the effectiveness of marketing activities and/or because we have a legitimate interest to do so.
Non c'è nulla di sbagliato in queste attività.
There is nothing wrong at all with such activities.
Quindi i progressi fatti nell’ambito di HEMIBIO saranno portati avanti in queste attività successive.
Hence the progress made within HEMIBIO will be taken forward in these subsequent efforts.
Se sei convinto che il tuo coniuge potrebbe impegnarsi in queste attività, è inappropriato per te scoprire la verità con esso.
If you are convinced your spouse might be engaging in these activities, it’s inappropriate for you to find out the truth with it.
Le aree protette della rete ALPARC, che oltretutto sono presenti fra i partner, avranno un ruolo fondamentale in queste attività, in particolare come territori pilota per l’attuazione dei risultati del progetto.
Protected areas from ALPARC network, which are present among partners, will play a key role in these activities, especially as pilot territories for the project results implementation. Published in News from the network ALPARC
La cancellazione dei dati in termini di prestazioni contrattuali e comunicazione contrattuale corrisponde alle informazioni fornite in queste attività di trattamento.
The deletion of the data in terms of contractual performance and contractual communication corresponds to the information provided in these processing activities.
Aumentare l'inclusione nelle classi elettive, come il coro e le classi d’arte, aumentando il numero di studenti con background difficile coinvolgendoli e impegnandoli in queste attività insieme agli studenti nei programmi di educazione generale.
Increasing inclusion in elective classes, such as choir and art, by increasing the number of students with difficult background involved and engaged in these activities alongside students in general education programs.
Non adottare comportamenti che implichino molestie, bullismo e minacce e non incitare altre persone a impegnarsi in queste attività.
Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.
Ci impegneremo in queste attività con il vostro consenso o se abbiamo un interesse legittimo in tal senso.
We will engage in this activity with your consent or where we have a legitimate interest.
Diamo grande importanza al tempo e all'impegno profusi in queste attività benefiche che promuovono l'impatto sociale.
We value the time and effort that goes into these charitable efforts that foster social impact.
Vorrei chiedere a ognuno di voi qui presente di trovare il proprio modo di essere coinvolti in queste attività, o anche di crearne di nuove, in modo che lo spirito del pellegrinaggio possa prendere vita ogni singolo giorno dell’anno”.
I would like to ask each of you present today to find your own way to become involved in these activities, or even to create new ones, so that the spirit of the pilgrimage can be alive every day of the year.”
Se necessario, le tue informazioni personali possono essere elaborate da questi terzi, soltanto nello scopo di assistere Fragonard in queste attività e secondo stretti obblighi di privatezza contrattuali.]
As necessary, your personal information may be processed by these third parties, solely for the purpose of assisting Fragonard in these endeavors and subject to strict contractual confidentiality obligations.]
Signify si impegna in queste attività poiché ritiene che sia importante comprendere i propri clienti ed essere più efficiente come azienda.
We engage in these activities because we believe it is important for us to understand our customers and to be more efficient as a company.
Per questo motivo siamo in grado di gestire alla perfezione anche restauri e sanificazione di cabine di funivie e di conseguenza possiamo accettare consapevolmente tutte le sfide insite in queste attività.
That's why we also handle the restoration and renovation of cable cars, and we can face the challenges of such a task with confidence.
Le esigenze dei consumatori e degli operatori delle terapie non convenzionali non vengono prese in considerazione in queste attività leggifere.
The needs of consumers and of alternative health practitioners are not taken into account in the legislative talks.
Accettato, è uno degli istinti di base dell'umanità; uno deve essere maturo e abbastanza saggio da indulgere in queste attività.
Accepted, it is one of the basic instincts of mankind; one has to be mature and wise enough to indulge in these activities.
Noi stessi non raccogliamo o elaboriamo dati personali in queste attività promozionali.
We ourselves do not collect or process any personal data in these promotional activities.
Per svolgere un ruolo significativo in queste attività spaziali internazionali nei prossimi decenni, sono indispensabili sia una politica spaziale europea comune, sia attività di ricerca e innovazione nel settore spaziale a livello europeo.
To play a significant role in such international space activities in the next decades, both a common European space policy and European level space research and innovation activities are indispensable.
Le piattaforme dati collegate aiutano i medici coinvolti in queste attività a capire quali farmaci e trattamenti funzionano meglio per gruppi di pazienti distribuiti su tutto lo spettro genetico.
Connected Data Platforms help those doctors learn which drugs and treatments work best for groups of patients across the genetic spectrum.
Coloro che sono coinvolti in queste attività vengono definiti Pukumani (termine che si riferisce anche ai beni del defunto e agli oggetti cerimoniali) e devono osservare rigidi tabù alimentari e sessuali.
Those involved in these activities are defined as Pukumani (a term that also refers to the goods of the deceased and to the ceremonial objects), and must observe rigid alimentary and sexual taboos.
In queste attività sono comprese anche la carenatura e la protezione di macchinari e delle strutture industriali.
They also focus their activity on the enclosure and protection of machinery and industrial installations and their environment.
Oltre a camminare, dovrete anche fare delle arrampicate su roccia e discesa in corda doppia, quindi è meglio se avete già esperienza in queste attività.
In addition to walking, you’ll also have to do rock climbing and abseiling, so it’s best if you have some experience in these activities.
La persona che esce avanti in queste attività supera raramente gli importi che precisano per perdere.
The person that comes out ahead in these activities rarely go over the amounts they set out to lose.
Non si sa come complici le banche svizzere sono state in queste attività, tuttavia, hanno collaborato con i governi per restituire i fondi per il paese - come la fortuna di Ferdinand Marcos.
It is unknown how complicit Swiss banks were in such activities, however, they have cooperated with governments to return the funds to the country - such as the fortune of Ferdinand Marcos.
In queste attività, Microsoft Office è lo standard generalmente accettato, come i suoi formati sono stabiliti e le funzioni che offre sono continuamente richieste.
In these tasks, Microsoft Office is the generally accepted standard, as its formats are established and the functions it offers are continually required.
Beh, sì e no. Ne fanno, ma molto di questo viene sprecato in queste attività.
Well, yes and no; they do, but a lot of it goes to these wasteful activities.
6.4960629940033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Everything of that sort was strictly forbidden by Jewish law, but up to this time he had managed to disarm his parents’ objection to such an extent that they had permitted him to continue in these activities. 